‫...تحكي الأساطير عن مقاتل مقنع
‫..."بات مان"، حامي "نيو غوثام"..
‫...و حب عمره الوحيدة..
‫كات وومان"، ملكة".. ‫.العالم الإجرامي
‫:عشقهم خلف شيئًا استثنائيًا
‫."إبنة، "هانترس
‫نصف متطورة، و قد ‫...سارت على نهج أبيها
‫و تحارب تحت غطاء الليل لحماية.. ‫.الأبرياء و الضعفاء
‫و يشاركها في هذا ‫..."النضال، "اوراكل
‫"التي كانت متدربة "بات مان.. ‫."السابقة، "بات جيرل
‫علقت في خضم الحرب بين ‫."بات مان" و "الجوكر"
‫:و الآن تحارب الجريمة بشكل مختلف
‫كخبيرة بعلوم الحاسب و ‫.معلمة و مدربة للأبطال
‫.سويًا ضما هاربة صغيرة، (داينا)
‫...متطورة
‫...ذات قوى لفتح ابواب ‫مغلقة في العقل..
‫.قوى بدأت للتو اكتشافها..
‫سويًا أولئك الثلاثة هن ‫..."حماة "نيو غوثام
‫.الطيور الجارحة..
‫إسمي (ألفريد بينيورث) ‫.و هذه هي قصتهن
النجدة! النجدة!
أحيانًا أريد فقط أن أكون مثل الفتيات الأخريات.
لم قد تريدين أن تكوني كالجميع؟ الطبيعية أمر مبالغ فيه.
ربما، لكنني لن أمانع تجربتها من حين لآخر.
لا أظنها ستناسبك.
هل من الكثير طلب حياة اجتماعية؟
مثلًا، كيف لي أن أقابل رجل عادي...
..بينما أقضي لياليّ في برح الحقراء ضربًا؟
هل أنت بخير؟ لا يبدو هذا كطبعك.
لا يمكنني حتى إيجاد شخص محترم كفاية لإنقاذه هنا.
حسنًا، ذلك وقح فحسب.
لا، لا تعبث بالزي.
أنظر لهذا.
هل لديك أدنى فكرة عن صعوبة إيجاد ملابس تبدو مثيرة؟
حسنًا، في العادة المجرمون لا يرتدون.
ماذا حدث لك؟
‫الـطـيـور الـجـارحـة ‫الموسم١:الحلقة٣ فـريـسـة للصـيـادة
شرطة نيو غوثام
صحيح. حسنًا.
(جيسي ريس)؟
أنا المحقق (كلاود مورتون)، منقول للتو من "بلودهافين".
ماذا يمكنني أن أساعدك به؟
حسنًا، أخبروني بالطابق العلوي...
..انه إن كنت أبحث عن الغرائب، إذًا فأنا أبحث عن (جيس ريس).
لا يبدو لي هذا كمديح.
ليس بالنسبة لهم، لكنه كذلك لي.
لديك جثة سبب وفاتها...
..التي يمكن وصفها بسخاء "غريبة بشدة."
أنا اتتبع قاتل ذا أسلوب غريب.
هل تمانع إن ألقيت نظرة على هذا؟
هذا (أرني غرايفز)، سارق تافه يسرق الحقائب و المحافظ...
..تعرض صدره للحرق بالحمض.
- هل يبدو لك كضالتك؟ - من الصعب التقرير.
فهو لا يقتل مرتين بنفس الشكل أبدًا.
مع ذلك، هذا فعلًا لديه بريق مريض خاص...
..يدفعني لربطه مع أفضل أعماله.
إذًا هل بعثتك شرطة "بلودهايفن" للإمساك بهذا المتهم؟
لا. بل يظنونني مجنون.
حين رأيت جرائم القتل في "نيو غوثام"، قدمت طلب للتحويل.
و "بلودهافن"، كانوا سعداء للتخلص مني.
الآن، رئيسي يقول ان هذا الرجل غير موجود...
..و ان لا قاتل مسلسل سيستخدم هكذا وسائل متعددة
- ما رأيك؟ - رأيي ان هذا القاتل يفعل ذلك.
هذه هي مشكلة النظر الى الامور التي رأيتها بالفعل.
يجعلك تعمى عن الامور التي، امامك تمامًا.
افهمك، لكن ربما تود الاحتفاظ بهذا الرأي لنفسك...
..ان كنت تريد ان تؤخذ على محمل الجد في هذه الانحاء.
اسألني ان كنت اهتم.
على كل حال، رئيسك عينني للعمل معك...
..لحين عودة شريكك من العطلة.
لذا اظنه يعتبرني (مولدر) الابن بالفعل. [0]
حسنًا...
..لنذهب لتقفي هذا الامر.
كم بلغ ارتفاع هذا؟
- ماذا، ١٠ طوابق؟ - ليس بالضبط.
ربما ٥.
ماذا؟
ماذا تفعلين هنا؟
احاول تتبع معلومات عن رجل لديه ثقب حمضي كبير و قديم في صدره.
اية افكار؟
نعم، ربما. ماذا تعرفين عنه؟
فقط احاول المساعدة.
اراهن انني سأحلها اولًا.
ما رأيك، كوب من القهوة...
..و الخاسر يشتريه؟
لا اظن القهوة فكرة جيدة.
انا لست متحمس لمشاركة المعلومات، كذلك.
- لما لا؟ - ساخبرك السبب.
لأنني لا اعرف اسمك حتى.
لا فكرة لدي عمن تكوني.
انا الفتاة التي انقذت حياتك، هل تذكر؟
سأخبرك بأمر، ايها المحقق...
..ان كان موضوع الاسم مهم لك للدرجة، حسنًا.
يمكنك ان تناديني "هانترس".
لا يزال هذا غير كافِ. اعني...
لذا هل اكتشفت شيئًا عن رجل الحمض ذلك؟
لا شيء معقول.
تلك العينة من ملابس (هيلينا) هي نفس الشيء الذي قتله.
مما يعني انه قُتل بنفس الحمض الذي يفرزه.
من القليل ابدًا ان يحصل متطوران على نفس القوى...
..لذا، ماذا، رجل الحمض قابل رجل حمض آخر...
..الذي صدف انه كان خلف صندوق القمامة؟
- ما احتمالية ذلك؟ - تعنين، مثل تؤام شرير؟
هذا يلخص مشكلتنا في الشبه.
لقد بحثت خلال ملفات بحثي، و تفقدت قاعدة البيانات...
..و لا يمكنني ايجاد شيء عن استنساخ القوى.
لذا لدينا لغز متطورين بأيدينا.
- هل تعرفان من علينا ان نخاطب؟ - الآن، مهلًا دقيقة
لا احد يعرف مجتمع المتطورين افضل منه.
- لذا اذهبي انت. - هو لن يخبر اي شيء لغير متطورة.
علينا ان نضع مخبر في شارع المتطورين.
هناك شارع متطورين؟
- نعم، مباشرة غرب مملكة السحر. -
- حسنًا، ساذهب الى "نو مانز لاند". - شكرًا لك.
"نو مانز لاند"؟
هل هناك متطورين؟ هل يمكنني الذهاب؟
في الشارع الرابع، نعم و ليس في ليلة دراسة.
- كيف تبلين؟ - هذا مثير.
في المنزل، كرهت الذهاب للمدرسة. ليس هناك مجال للاسرار في بلدة صغيرة.
كنت مسخ و الجميع عرف بذلك.
الجميع.
لكن هنا، كأنها بداية جديدة. تعرفين، لا احد يعرف حتى من انا.
حسنًا، تعرفين اين فصلي ان احتجتِ اي شيء.
هل معك جدولك؟
مهمة الخزانة خاصتك؟
- حسنًا. - (باربرا)...
..انت توجهين (جون كليفر).
صحيح. آسفة...
فلتمرحي. اراك لاحقًا.
حسنًا، انا (داينا ريدموند).
انا مستجدة، شكرًا لإستضافتي.
بحقك، يا (داينا). جميعنا نريد التعرف عليك.
لما لا تبدأين بمسقط رأسك؟
حسنًا، "اوبال، ميسوري".
انها صغيرة.
ليست كمدينة، بالواقع.
مع ذلك، انها حيث تم صياغة اللفظ "سحاب".
لذا ان كان ايًا منكم لديه سحاب، فليشكر "اوبال" عن ذلك.
و...
..هذا هو مسقط رأسي. هل مسموح لي بالجلوس؟
حسنًا.
الاختفاء.
تلك ستكون قوى جيدة لاحظى بها.
يا رفاق. اراكم لاحقًا.
وداعًا.
(وايد)، اهلًا.
اهلًا.
انصتي، بخصوص ليلة الثلاثاء كنت اتسائل...
اعرف ان هذا اخطار سريع، لكن ابواي قادمان للمدينة...
لا، لا، اتفهم كليًا. تحتاج للالغاء. لا بأس.
بالواقع، كنت اتمنى ان تأتي للعشاء معنا.
انطباع تحديق الغزال في المصابيح الامامية جيد، رقيق جدًا.
حسنًا، يا (وايد)، لا ادري. ربما تلك ليست فكرة عظيمة.
لا تقلقي بهذا الشأن. انهما عظيمان.
- سوف تحبينهما... - لست قلقة من هذا.
فقط، ماذا لو لم يفعلا؟
لم يفعلا ماذا؟
رؤيتي كما تراني.
نعم، نقطة مصيبة.
في النهاية، انت مرحة و مثيرة للاهتمام، و ربما غامضة قليلًا.
على الاغلب سيهربان صارخان.
سيعجبان بك.
هل تعرفين كيف اعرف؟
- كيف؟ - لأنني معجب بكِ.
لذا، اعطني فكرة عما يمكن تصنيفه غريب في "نيو غوثام".
لقد رأيت اشياء ليس لها تفسير منطقي.
تخليت عن منطقي منذ وقت طويل. كان يبطئني.
نعم، أفهم ذلك.
لقد رأيت متهمين يمكنهم اطلاق الكهرباء من ايديهم...
..و من قد يقفزون ١٠ طوابق و يهبطوا عاى ارجلهم.
متهمين يمكنهم التحول الى حشرات.
- الى العديد من الحشرات الصغيرة ام حشرة واحدة كبيرة؟ - كلاهما.
هل صادفت احد يمكنه تحويل نفسه الى مياه؟
ماذا، مثل رجل سائل؟
لا، هذا جديد، حتى بالنسبة لي.
نعم، اخبرني بهذا.
(مورتون) تعرف اننا نتحدث عن امور لا يستطيع شخص طبيعي فعلها.
لاننا لا نتحدث عن بشر.
نحن نتعامل مع شيئًا خطيرًا جدًا هنا.
لا ترتكب ابدًا خطأ التفكير ان تلك المخلوقات تشبهنا البتة.
- كلمة مخلوقات متطرفة بعض الشيء... - ليست كذلك.
انظر.
ماذا ان جعلت كل هذا امر معقول لك، يا (ريس)؟
ماذا لو تمكنت من اعطائك الجواب عن كل الامور الجنونية التي رأيتها؟
هل انت بخير؟
نعم، احيانًا احصل على ذلك الصداع فحسب...
..الذي يسقطني ارضًا، مثل الآن.
انظر، علي الذهاب للمنزل.
سننهي هذا الحوار في الصباح، اتفقنا؟
نعم.
نعم، طبعًا.
المبنى مغلق، يا صديقي. لا يفترض بك الوجود هنا.
- ماذا تريد؟ - اريدك انت.
يا رجل، انا لم افعل لك اي شيء.
ليس بخصوص ما فعلت...
..بل بخصوص ما انت عليه.
مهلًا، مهلًا. انت لا تريد فعلًا استفزازي.
تراجع.
حذرتك.
نو مانز لاند للمقتنيات
من المستحيل ان تكون سمعتني.
صحيح تمامًا.
صابون يوسفي حمضي مع ندعة وسخ من "نيو غوثام".
انني لأتعرف على تلك الرائحة في اي مكان.
انت شممتني.
تعالي، يا حبة الخوخ الرقيقة، دعيني اشتري لكِ شراب.
على حساب المحل.
اهلًا، يا (فروستي).
(هيلينا)، لماذا غبت هكذا؟
تعرف. كل العمل، و لا لهو.
المعتاد لي، يا (فروستي).
و ان ساعدتني ذاكرتي، "فودكا" بالثلج للسيدة.
حالًا.
اذًا الغامضة و المستفزة "هانترس"...
..اختارت مجددًا التفضل علي بحضورها. لقد مر زمن.
هذا طريف. بالنسبة لي، لا يبدو مطلقًا كأنه زمن طويل كفاية.
٢٣ يوم، ١٤ ساعة، ٧ دقائق و ٣ ثوانِ.
- توقف. - لا استطيع.
نسيان مشهد، صوت، طعم، لمسة، او رائحة ابدًا.
هذه هبتي و لعنتي.
ظننت لعنتك ان تكون المتطور...
..صاحب اكثر قوة مزعجة.
نعم، ذلك ايضًا.
تم قتل نشال متطور.
يبدو عن طريق شخص بنفس القوى.
هل سمعت اي شيء؟
لا شيء.
بالواقع، لم اسمع مطلقًا بوجود متطوران بتداخل نفس القوى ذاتها.
هل تظن هذا ممكن حتى؟
لا اعرف ما اظن. مع ذلك، امرًا غريبًا يحدث.
شكرًا لك عن المشروب.
نعم، لا مشكلة.
سوف، اضيفه لحسابك. صحيح، ليس لديك واحد.
لأن ذلك سيتطلب اكثر من زيارة نصف سنوية.
اخبرني، هل هو خليط الفول السوداني...
..ام سياسة المتطورين فحسب ما يجعلك غير مستريحة للدرجة؟
انا نصف متطورة، يا (غيبسون)، النصف الآخر بشري.
- فقط ابقِ عيناك مفتوحتان، اتفقنا؟ - هما دومًا كذلك.
و تعرفين انهما لا ينسيان مطلقًا.
بحقك، يا (هيلينا)، ما رأيك في جولة اخرى معنا نحن اصحاب الارواح التاهئة المسكينة؟
ثانوية نيو غوثام
فتاة السحاب.
- كيف الحال؟ - فتاة السحاب؟
ماذا؟ كان ذلك جيدًا.
عليك بطلب هذا، يا رجل.
- انا سأرحل. - حسنًا، يا (فروستي). نراك لاحقًا.
- و انا ايضًا. - حسنًا.
- ماذا تفعلين هنا؟ - انا فقط...
..اتفادى المدرسة.
نعم، استطيع رؤية ذلك. كيف وجدتي هذا المكان؟
هل كنت تبحثين داخل عقلي مجددًا؟
بالواقع، لقد بحثت عنه في "يلو بيجس".
- ماذا بخصوص؟ - المدخل السري؟
نعم، كان هناك هذا الرجل بالامام، نوعًا ما رأيته يخرج.
انظري، المدرسة...
انا لا اتناسب معها بالضبط.
من الصعب ذلك حين لا تكونين بها. هيا. سأعيدك مشيًا.
لن اكون مسؤولة عن وقوعك بالمشاكل.
تقنيًا، التفادي هو تهرب.
لماذا المدرسة بهذا السوء؟ هل وقع امرًا ما؟
ليس تمامًا.
ظننت فقط ان الامر سيكون مختلفًا هنا، تعرفين؟
لا زال الناس يحملقون بي و لا يريدون التحدث الي.
يمكنني توقع الامر. سيكون مثل المنزل تمامًا.
خبر عاجل: انها المدرسة الثانوية.
اقرب شيء في مجتمعنا للتعذيب المؤسسي.
انهم يحملقون بك لأن كل من هو جديد مسخ.
انا فقط لا ارى الهدف في الذهاب للثانوية.
اعني، اعرف بالفعل ما اريد ان اكون. بطلة خارقة.
لا احتاج الجبر لهذا.
- تحتاجيه لتعيشي حياة طبيعية. - لا اريد حياة طبيعية.
اريد حياتي.
امضيت الخمسة عشر عامًا الاخيرة اكره نفسي لأنني كنت مختلفة.
انتهيت من ذلك.
انا ما انا عليه، و لن اخجل منه مجددًا ابدًا.
لا اريد مقاطعة مسيرة فخر المتطورين...
..لكن انت تعرفين ان بامكانك ان تكوني شخص طبيعي...
..يذهب للمدرسة، و تزالين انت كما انت.
نعم، اظن ذلك.
فقط اردت معرفة شعور ان اكون متطورة عادية.
دعيني اخبرك امرًا. ليس الامر كما يُذاع.
يدعون أنفسهم متطورين...
..لكن الوصف الحقيقي لهم هو خطرين.
اسمح لي بفهم هذا.
كل متطور له قدرة مختلفة.
لكن لا يمكنك بالنظر معرفة ما هي قواهم.
- هذا صحيح. - و يبدون كالناس العاديين.
- انهم بكل مكان. - حسنًا، ما تقوله لي...
..ان هناك ثقافة فرعية تحت انوفنا.
بحقك، يا رجل.
كيف يكون هذا ممكنًا؟
منذ جيل، كان هناك رجل...
..مقتص طاف عبر ليالِ "نيو غوثام"...
..مدعيًا انه كان يحارب من اجل العدالة.
بنفس الوقت، انا لا امزح في هذا...
..كان يرتدي مثل الوطواط.
حسنًا، الآن اعرف انك تعبث معي.
رجل بالغ يحارب الجريمة...
..و يفعل هذا مرتديًا مثل قارض طائر كبير؟
اظن من الآمن افتراض انه كان لديه بعض المشاكل.
كان يدعو نفسه "بات مان".
حسنًا، هذا مبدع.
انا لم ابتدع هذا.
النقطة هي، انه جذب المجرمين. كان امرًا هيبًا لمقاتلته.
تعرف، لترك علامة بالعالم الاجرامي.
هذا يفسر فقط سبب وجود العديد من المجرمين هنا في "نيو غوثام".
- لا يمكن ان يكون كل المتطورين مجرمين. - لم لا؟
نوعهم ينجذب للجريمة، يظنون انهم فوق القانون.
ماذا عن هذا الرجل الوطواط الطائر؟
- كان يحارب الجريمة. كان متطور. - لا، لا، لا.
لقد كان بشريًا بالكامل، هو فقط، تعرف، لديه ذوق مخيف في الملابس.
على كل، هو اختفى منذ نحو ٧ سنوات، لكن المتطورون بقوا...
..كونوا عائلات، كونوا حياة هنا، هم لا يزالون هنا.
بعضهم حتى متزوج لبشرين.
انت حتى لا تريد معرفة مقدار فساد اولئك الاولاد.
تعرف ما اتحدث عنه، يا (ريس)، يمكنني معرفة ذلك.
حسنًا، انظر.
قابلت تلك المرأة منذ عدة اسابيع.
لكنها ليست بمجرمة.
الناس الذين لا يملكون ما يخفوه لا يخافون الظهور في الضوء.
دعني اخمن.
انت لا تتصل بها، هي من تأتي اليك.
حسنًا، بالعادة هي فقط تظهر...
..لكن في وجود جثة.
ربما يحالفنا الحظ و تظهر واحدة اخرى.
انه نفس القاتل الذي اتتبعه، يمكنني الشعور بذلك.
رفقًا، رفقًا. لا بأس.
لدي المزيد في سيارتي.
سأعود مباشرة.
حسنًا، حسنًا. جثة اخرى و ها انت ذا.
لماذا لست متفاجئًا؟
حسنًا، مرحبًا بك ايضًا.
- ماذا لدينا؟ - ليس لدينا شيء.
لدي موقع جريمة.
عليك البدء باجابة بضعة اسئلة.
- انه (فروستي). - مهلًا دقيقة، هل تعرفين هذا الضحية؟
انه مجمد. لا بد ان احدهم قتله بقوته.
هذا حقيقي، أليس كذلك؟
انت احدى الأشياء المتطورة، أليس كذلك؟
"أشياء"؟
تظنني شيء؟
لا أعرف. لما لا تخبريني فحسب؟
ماذا تكونين انت؟
اعني، قطعًا انت لست طبيعية.
اعني، بحقك، انظر حولك، لا شيء من هذا طبيـ...
يا الهي، اكره حين تفعل ذلك.
- انت تخدعين نفسك. - ماذا؟
لن يصلح الامر بينك و بين (ريس).
انا شريكه الجديد.
أولًا، حرصت على ان يعرف ما انت.
- و ثانيًا... - ثانيًا؟
- انا على وشك قتلك.
حسنًا، أولًا، عليك حقًا فعل شيء بخصوص صداعك.
و ثانيًا...
..انا لا أُقتل بسهولة.
حسنًا، يبدو ان احداهم أخيرًا قابلت من يماثلها.
يا رجل، لقد ظهرت من العدم. لم ارك.
هل انت بخير؟
نعم، نعم، انا بخير.
هذا الرجل كاد يقتلني.
حاولت الاتصال بـ(ريس) لتحذيره من شريكه الجديد، الملازم الشرير.
لم يصدقني.
في الواقع، نوعًا ما انهى المكالمة.
هذا الرجل بارع مثلي.
انا.
أولًا لدينا رجل الحمض...
..الذي يبدو انه مات بقواه...
..و تاليًا لدينا رجل في الثلج.
(فروستي).
في يوم هو يحضر "مارجريتا" مجمدة، و اليوم التالي اصبح هو واحد.
اضطررت للإتصال بـ(غيبسون) و اخباره.
انه ينشر خبر للناس بالتروي حتى نحل هذا الأمر.
هذا... هذا الشرطي، يبدو انه يتبنى قدراتك.
يبدو انه يقلد كل حركاتك.
ماذا لو اننا نتعامل مع متطور يمكنه تقليد قوى المتطورين الاخرين؟
لا زلت لا اعرف كيف هربت. انا ذهبت عبر الطريق...
..ثم فجأة، لا اعرف، هو توقف فحسب.
ربما قدراته لها بعد ثابت.
بناء على تخطيط الشترع حيث هربتي...
..يبدو ان اقصر مسافة امنة هي نحو ٢۰ ياردة.
عظيم.
كيف اهزم رجل لا يمكنني الاقتراب منه؟
لا اعرف بعد.
مهلًا، انت قلتي... انت قلتي ان اصابه صداع صعب...
..حين اقتربتي منه، صحيح؟ ماذا لو تمكنا من استخدام ذلك؟
لكن ان كنت على مقربة كفاية لأسبب له صداع نصفي...
..إذًا انا على مقربة كفاية له ليضاهي قواي.
- علي القيام بالمزيد من البحث. - بحث؟ الناس تموت.
نحتاج خطة.
هل تعلمين؟ انسي الامر.
(هيلينا)، بحقك. لا تذهبي.
انت لا تفهمين. لا يمكنك.
انت لست مثلي، مثلنا.
الليلة الماضية سمعت والدة (وايد) تخبره...
..انني لم أكن جيدة كفاية له بسبب أنني لا أملك رجلان سليمتان.
نعم، أنتِ محقة.
ماذا أعرف عن كوني مختلفة؟
(باربرا)...
..آسفة، حقًا آسفة.
و الحقيقة هي...
..بالرغم من أن والدا (وايد) حمقى ضئال العقول...
..لم يكونا يحاولا قتلك.
أحدهم يقتل قومي...
..و لا يمكنني فقط البقاء هنا لإكتشاف ما هو لونه المفضل.
علي إيجاده.
علي إيقافه.
دعيني أخمن، أنتِ تبحثين عن مرفأ آمن في بحر عاصف من الحياة الطبيعية.
ملجأ بعيد عن الرياح القاسية من سوء الفهم المجتمعي.
معذرة؟
لماذا أنت هنا؟
حسنًا، صديقتي، (هيلينا)...
"هانترس" اللذيذة أرسلتك؟
معك رسالة لي، ربما؟
لا.
ما أقصده هو أنها لا تعرف تمامًا أنني هنا.
لا يهم.
مرحبًا بك إلى ملجأي البعيد عن العيون المتطفلة للعالم القاسي.
هل أجلب لك شراب فاكهي؟
نعم، تلك ضربة موفقة.
على كل، لذلك السبب فتحت هذا المكان.
الآن إنه إعصار عالمي.
و أنا القاعدة.
(داينا).
أليست هذه ليلة مدرسية؟
- تقول أنك حاولت قتلها. - لقد حاولت قتلي. صدق هذا.
- هذا ليس أسلوبها. هذا لا يتوافق. - كيف يمكنك أن تكون واثقًا؟
- إلى أي حد تعرفها؟ - لقد أنقذت حياتي.
نعم، و ماذا لقت؟ شرطي طوع أمرها، يا له من أمر مناسب.
تلك الكائنات حيوانات، يفكرون مثل الحيوانات.
لا يشغلهم سوى البقاء.
يا رجل، إن كنت تظنها تبالي بك، هي لا تفعل.
ماذا تفعل؟
ماذا، ألن تستخدم قواك الخارقة الليلة؟
لماذا تفعلين هذا به؟
هل تخشى أن يعتبرك (ريس) كشيء؟
(ريس)، إردعها. إنها مجنونة.
أنزليني، أنت تقتليني.
(ريس)، أنجدني، يا (ريس).
أرديها.
حبًا بالرب، يا (ريس).
أرديها.
دعيه أو سأطلق النار.
أرديها.
هل ستسحب ذلك الزناد؟ إنه القاتل الذي كنت تبحث عنه.
- (ريس)... - عليك أن ترى كيف يبدو هذا.
أنتِ من يحاول قتله.
و أنت أحد الكائنات المتطورة هذه.
ماذا إن كنت؟
تريد إطلاق النار، تفضل.
إن كنت تظن بإمكانك إصابتي.
أنت محق. أنا لست مثلك.
هل يجعل هذا صوابًا أن تقتلني؟
لا.
لا، لا يجعله كذلك.
توقعت أكثر من ذلك منك، يا (ريس).
(ريس).
دورك.
"هانترس".
"إوراكل"، أُصيب (ريس) بالنار. إجلبي سيارة إسعاف قي تقاطع الرابع و "هينيسي".
ماذا يجري؟ هل هربتي؟
نعم. ليس هناك بديل عن التجربة...
..حين يصل الأمر لتسلق المباني الطوال.
لا بد أنه وصل بعيدًا كفاية ليخسر قواه.
- الآن علي إنتظاره للمواكبة. - ماذا؟
هناك وسيلة وحيدة لإنهاء هذا الأمر.
مثلما قلتِ، لا يمكنني هزيمته. لكنه لا يمكنه هزيمتي، أيضًا.
- نحن سنسقط معًا. - أخبريني أين انتِ.
- سآتي لمقاتلته معكِ. - إن لم أردعه، سيواصل القتل.
لا يمكنني أن أدعه يفعل ذلك.
إياكِ و فعل هذا.
رجاءً...
..لا يمكنك مواجهته وحدك.
سنكتشف هذا، فقط أخرجي من هناك.
"هانترس".
- علي الذهاب، قد وصل رفيق موعدي. - "هانترس".
"هانترس".
علينا أن نفعل شيئًا.
إن تمكنت من الولوج ن.ت.م.ع. من جهاز إتصالها... [1]
..سنجدها.
- أعرف ما أنت. - إذًا تعرفين أن لا يمكنك الفوز.
أنت تقتل فصيلتك، لماذا؟
أنا لست من فصيلتك.
أنت وحش.
و طالما تواجد منكم واحد، سأظل غريب الأطوار.
هذا الألم في رأسي يأتي منكم.
كل مرة أقترب من أحدكم...
..أتحول إلى شيء لا أريده.
إلى شيء أمقته.
لذا...
..سأدمركم جميعًا.
و حين يفنى أخركم...
..سأصبح طبيعيًا.
سأصبح حرًا.
و أنا من تتعالج نفسيًا.
ستموتين مثل جميع الآخرين تمامًا.
ربما، لكنني سأجبرك على الإجتهاد في هذا.
ستموت أنت أيضًا.
يمكنني تقبل ذلك.
كيف هو ذلك الشعور؟ ضعف الألم؟
أيتها العاهرة الأدنى من البشر.
تعود لك الأهانة، أيها الداعر.
(هيلينا).
(هيلينا)، لا. (هيلينا).
هذا ليس ما نفعله، يا (هيلينا).
نحن لا نقتل.
ربما الموت أهون بكثير.
ربما عليك أن تبقى حيًا، محبوسًا في زنزانة حتى يتفكك...
..عقلك من التفكير فيما فعلت.
هناك فرق بين البقاء حيًا و الحياة.
إن كنت تريد أن تعرف إن كنت قتلته...
..لم أفعل، هو قفز.
- تبدو رهيبًا. - و أنت لا تبدين كذلك.
ميزة أخرى من أسلوب حياة المتطورين. أنا أشفى بسرعة.
من الخارج، على كل حال.
لا يمكنني تقرير إن كان علي شكرك لعدم رميك لي بالرصاص...
..أو أبرحك ضربًا لتوجيهك سلاح نحوي.
تعرف أن الأمور مثلي خطيرة و عنيفة.
هل تقولين أنكِ لستِ خطيرة و عنيفة؟
بالتأكيد، أنا كذلك. لكن ليس بسبب أنني متطورة.
- أنظري، أنا فقط... أنا لست معتادًا على... - لا.
حان الوقت لأن تنصت.
المتطورون مجرد بشر.
ليس كل المتطورين أشرار، مثلما ليس كل الشرطيين صالحين.
هناك العديد من المجرمين المتطورين في "نيو غوثام".
لأنه يوجد العديد من المجرمين هنا، خلاصة القول.
و بالنسبة لي، أنا نصف متطورة و نصف بشرية...
..و أفخر بكلاهما.
لم أظن أبدًا أنكِ قتلتيه.
لكن ضربه حتى يدمي لبه؟ مر ذلك بخلدي عدة مرات.
لماذا تأبين إخباري بإسمك فحسب؟
لأن أول مرة تقابلنا...
..سألتني من أكون.
لكن الليلة الماضية، سألتني ماذا أكون.
لن أخبرك إسمي.
لم تستحق هذا.
أنا آسف.
(غيبسون) عظيم جدًا.
نعم، أمهليه بعض الوقت.
كيف صار الأمر مع والدا (وايد)؟
النسخة المختصرة؟
رفض أبوي كامل و مطلق.
حسنًا، هم فقط لا يعرفونك.
ليس أكثر من معرفة (ريس) بي.
و لا يمكننا فعلًا إخبارهم، أليس كذلك؟
كيف تظنين بدا الأمر مع (مورتون)؟
تعرفين، لكره النفس لهذه الدرجة.
هو لم يفهم.
الأمر ليس منوظ بما تكون، بل بمن تكون.
ما رأيك أن نتوجه إلى دكان (غيبسون)، ثلاثتنا الغير سويات؟
أظننا نستحق قضاء ليلة بالخارج.
(هيلينا)؟
محقة تمامًا.
و لا يمكنني التفكير في مكان أفضل لقضاؤها.
- فليكن دكان (غيبسون). -
ماذا حدث لرغبتك أن تكوني مثل الفتيات الأخريات؟
تخطيت الأمر.
تـــرجــــمـــة H. K. Mersal